feat: b2bua: Add config to have a separate connection for each account

Bump SDK to 5.4.0-alpha-258-gcc0cc975e to get commit c6c67f58223c9a42874f3746fbf592e2d652d995 that introduces the feature

(cherry picked from commit b3400b65)

Closes FLEXISIP-301