Fix: TlsConnection: heap use after free (again)

(cherry picked from commit 040d66de)

Closes FLEXISIP-376

Merge request reports