fix: instability of a test in suite b2bua::trenscrypter

Invert execution of subtests in b2bua::trenscrypter/sdesToDtlsCall so the self-signed certificate needed to create DTLS stream contexts gets generated outside a time-limited scope of execution (asserter).