fix: ensure request cannot stay in pending state
Rename mOnPubKeyRefresh callback into mProcessPendingToken, as it must be also called on refresh failures.
Rename mOnPubKeyRefresh callback into mProcessPendingToken, as it must be also called on refresh failures.