Fix mediarelay when we force the public IPs to be used. It was not taking into account the IP family of the callee.
