Fix unreleased route header

The created route headers was not released before the termination of the process because they were held by the Presence module instead of the SIP request.

(cherry picked from commit 2259ea7a)