Add an option to tell Flexisip's build scripts to build liblinphone_tester

That doesn't work as is yet because the generated executable isn't able to create an account, but that allow to use code navigation on liblinphone_tester source files.