Fix a crash in Http2Client::onTlsConnectCb

heap-use-after-free used to happen sometimes during tests. Never occurred in production even if it could certainly happen during shutdown.

https://mantis.linphone.org/view.php?id=10312