Add a setting to force the MediaRelay to use the pulbic IP address while SDP body masquerading

This allows the MediaRelay module to work when Flexisip is behind a TCP/TLS proxy. This commit also makes the MediaRelay to bind with 0.0.0.0 or [::] whatever the maddr parameter has been used in the transport line.