Fix crash during OnNewRegister

(cherry picked from commit 0be455dd)

From !841 (merged) with conflicts.

https://mantis.linphone.org/view.php?id=11331 (fixed)

https://bugs.linphone.org/view.php?id=11474 (TODO before merge)