Fix DTMF inband/outband behaviour
Reintroduce a fix that was lost when the SDK was downgraded back to 5.2
(cherry picked from commit 3d789002)
Reintroduce a fix that was lost when the SDK was downgraded back to 5.2
(cherry picked from commit 3d789002)