Registrar fix: allow recursion for contacts whose domain is managed only in...

Registrar fix: allow recursion for contacts whose domain is managed only in the case of an adjacent registration. In the case of an intermediate proxy, we now trust paths first. This solves a regression in a domain-registration scenario with "relay-reg-to-domains" enabled, because the backend server fails to route to the intermediate proxy because the contact is under its managed domain.