Improve C# wrapper management of strings to ensure proper UTF-8 conversion while passing from and to C library.
Fix memory leaks.
Add .NET wrapper tester.

Add setlocale() to force utf-8 when loading Factory.Instance.

Fix invalid wide string to string conversion when fetching the
application data directory, causing non-UTF8 string to be returned.
Add missing directory separators.