Rename linphone_conference_info_set_participants_2 as linphone_conference_info_set_participant_infos

Do not call deprecated function
linphone_conference_info_get_participants in testers but use linphone_conference_info_get_participant_infos