Add checks to prevent crashes.

The getReceiverInterarrivalJitter() function may be called before the
used audio codec is known in case of early media, so test that the
payload type is valid before using it.