Skip to content

GitLab

Commit 0e273ee7 authored by Gautier Pelloux-Prayer's avatar Gautier Pelloux-Prayer
Browse files

Cleanup translations

parent bd7a6b2f
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 1314 additions and 1183 deletions
coreapi/friend.c
View file @ 0e273ee7
......@@ -65,7 +65,7 @@ const char *linphone_online_status_to_string(LinphoneOnlineStatus ss){
case LinphoneStatusVacation:
str=_("Vacation");
default:
str=_("Unknown-bug");
str=_("Unknown status");
}
return str;
}
......
coreapi/linphonecore.c
View file @ 0e273ee7
......@@ -3234,7 +3234,7 @@ void linphone_core_notify_incoming_call(LinphoneCore *lc, LinphoneCall *call){
tmp=linphone_address_as_string(from_parsed);
linphone_address_destroy(from_parsed);
barmesg=ortp_strdup_printf("%s %s%s",tmp,_("is contacting you"),
(sal_call_autoanswer_asked(call->op)) ?_(" and asked autoanswer."):_("."));
(sal_call_autoanswer_asked(call->op)) ?_(" and asked autoanswer."):".");
linphone_core_notify_show_interface(lc);
linphone_core_notify_display_status(lc,barmesg);
......
gtk/about.ui
View file @ 0e273ee7
......@@ -5,14 +5,14 @@
<object class="GtkAboutDialog" id="about">
<property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
<property name="border_width">5</property>
<property name="title" translatable="yes">About linphone</property>
<property name="title" translatable="yes">About Linphone</property>
<property name="resizable">False</property>
<property name="window_position">center-on-parent</property>
<property name="type_hint">dialog</property>
<property name="has_separator">False</property>
<property name="program_name">Linphone</property>
<property name="version">undef</property>
<property name="copyright" translatable="yes">(C) Belledonne Communications,2010
<property name="copyright" translatable="yes">(C) Belledonne Communications, 2010
</property>
<property name="comments" translatable="yes">An internet video phone using the standard SIP (rfc3261) protocol.</property>
<property name="website">http://www.linphone.org</property>
......
gtk/audio_assistant.c
View file @ 0e273ee7
......@@ -315,7 +315,7 @@ static void open_mixer(){
static GtkWidget *create_intro(){
GtkWidget *vbox=gtk_vbox_new(FALSE,2);
GtkWidget *label=gtk_label_new(_("Welcome !\nThis assistant will help you to configure audio settings for Linphone"));
GtkWidget *label=gtk_label_new(_("Welcome!\nThis assistant will help you to configure audio settings for Linphone"));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), label, TRUE, TRUE, 2);
gtk_widget_show_all(vbox);
return vbox;
......
gtk/calllogs.c
View file @ 0e273ee7
......@@ -332,7 +332,7 @@ void linphone_gtk_call_log_update(GtkWidget *w){
ngettext("%i second", "%i seconds", duration%60),
duration%60);
if (status==NULL) {
headtxt=g_markup_printf_escaped(_("<big><b>%s</b></big>\t%s"),display,start_date ? start_date : "");
headtxt=g_markup_printf_escaped("<big><b>%s</b></big>\t%s",display,start_date ? start_date : "");
logtxt=g_markup_printf_escaped(
_("<small><i>%s</i>\t"
"<i>Quality: %s</i></small>\n%s\t%s\t"),
......@@ -340,8 +340,8 @@ void linphone_gtk_call_log_update(GtkWidget *w){
} else {
headtxt=g_markup_printf_escaped(_("<big><b>%s</b></big>\t%s"),display,start_date ? start_date : "");
logtxt=g_markup_printf_escaped(
_("<small><i>%s</i></small>\t"
"\n%s"),addr, status);
"<small><i>%s</i></small>\t"
"\n%s",addr, status);
}
g_free(minutes);
g_free(seconds);
......
gtk/config-uri.ui
View file @ 0e273ee7
......@@ -77,7 +77,7 @@ Please enter or modify the configuration URI below. After clicking OK, Linphone
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="invisible_char">•</property>
<property name="text" translatable="yes">https://</property>
<property name="text" translatable="no">https://</property>
<property name="primary_icon_activatable">False</property>
<property name="secondary_icon_activatable">False</property>
<property name="primary_icon_sensitive">True</property>
......
gtk/incall_view.c
View file @ 0e273ee7
......@@ -428,7 +428,7 @@ void linphone_gtk_update_video_button(LinphoneCall *call){
gboolean has_video=linphone_call_params_video_enabled(params);
gboolean button_sensitive=FALSE;
if (call_view==NULL) return;
button=linphone_gtk_get_widget(call_view,"video_button");
gtk_button_set_image(GTK_BUTTON(button),
......@@ -715,7 +715,7 @@ void linphone_gtk_in_call_view_set_in_call(LinphoneCall *call){
GtkWidget *call_stats=(GtkWidget*)g_object_get_data(G_OBJECT(callview),"call_stats");
linphone_gtk_in_call_show_video(call);
display_peer_name_in_label(callee,linphone_call_get_remote_address (call));
gtk_widget_hide(linphone_gtk_get_widget(callview,"answer_decline_panel"));
......@@ -768,7 +768,7 @@ void linphone_gtk_in_call_view_update_duration(LinphoneCall *call){
int seconds=duration%60;
int minutes=(duration/60)%60;
int hours=duration/3600;
snprintf(tmp,sizeof(tmp)-1,_("%02i::%02i::%02i"),hours,minutes,seconds);
snprintf(tmp,sizeof(tmp)-1,"%02i::%02i::%02i",hours,minutes,seconds);
gtk_label_set_text(GTK_LABEL(duration_label),tmp);
}
......
gtk/keypad.ui
View file @ 0e273ee7
......@@ -29,7 +29,7 @@
<property name="homogeneous">True</property>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_D">
<property name="label" translatable="yes">D</property>
<property name="label" translatable="no">D</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -45,7 +45,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_#">
<property name="label" translatable="yes">#</property>
<property name="label" translatable="no">#</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -61,7 +61,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_0">
<property name="label" translatable="yes">0</property>
<property name="label" translatable="no">0</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -77,7 +77,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_*">
<property name="label" translatable="yes">*</property>
<property name="label" translatable="no">*</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -91,7 +91,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_C">
<property name="label" translatable="yes">C</property>
<property name="label" translatable="no">C</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -107,7 +107,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_9">
<property name="label" translatable="yes">9</property>
<property name="label" translatable="no">9</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -123,7 +123,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_8">
<property name="label" translatable="yes">8</property>
<property name="label" translatable="no">8</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -139,7 +139,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_7">
<property name="label" translatable="yes">7</property>
<property name="label" translatable="no">7</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -153,7 +153,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_B">
<property name="label" translatable="yes">B</property>
<property name="label" translatable="no">B</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -169,7 +169,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_6">
<property name="label" translatable="yes">6</property>
<property name="label" translatable="no">6</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -185,7 +185,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_5">
<property name="label" translatable="yes">5</property>
<property name="label" translatable="no">5</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -201,7 +201,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_4">
<property name="label" translatable="yes">4</property>
<property name="label" translatable="no">4</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -215,7 +215,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_A">
<property name="label" translatable="yes">A</property>
<property name="label" translatable="no">A</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -229,7 +229,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_3">
<property name="label" translatable="yes">3</property>
<property name="label" translatable="no">3</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -243,7 +243,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_2">
<property name="label" translatable="yes">2</property>
<property name="label" translatable="no">2</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......@@ -257,7 +257,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="dtmf_1">
<property name="label" translatable="yes">1</property>
<property name="label" translatable="no">1</property>
<property name="width_request">40</property>
<property name="height_request">40</property>
<property name="visible">True</property>
......
gtk/main.ui
View file @ 0e273ee7
......@@ -1890,7 +1890,7 @@
<object class="GtkLabel" id="label6">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Welcome !&lt;/b&gt;</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Welcome!&lt;/b&gt;</property>
<property name="use_markup">True</property>
</object>
</child>
......
gtk/p2pwizard.ui
View file @ 0e273ee7
......@@ -8,8 +8,8 @@
<child>
<object class="GtkLabel" id="label1">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Welcome !
This wizard will help you to setup a SIP account.
<property name="label" translatable="yes">Welcome!
This wizard will help you to setup a SIP account.
</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
......
gtk/parameters.ui
View file @ 0e273ee7
......@@ -2538,7 +2538,7 @@
<object class="GtkLabel" id="ldap_server">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="label" translatable="yes">label</property>
<property name="label" translatable="no">label</property>
</object>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>
......@@ -2550,7 +2550,7 @@
<object class="GtkLabel" id="ldap_auth_method">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="label" translatable="yes">label</property>
<property name="label" translatable="no">label</property>
</object>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>
......@@ -2564,7 +2564,7 @@
<object class="GtkLabel" id="ldap_username">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="label" translatable="yes">label</property>
<property name="label" translatable="no">label</property>
</object>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>
......
gtk/setupwizard.c
View file @ 0e273ee7
......@@ -31,7 +31,7 @@ static GdkPixbuf *notok;
static GtkWidget *create_intro(){
GtkWidget *vbox=gtk_vbox_new(FALSE,2);
GtkWidget *label=gtk_label_new(_("Welcome !\nThis assistant will help you to use a SIP account for your calls."));
GtkWidget *label=gtk_label_new(_("Welcome!\nThis assistant will help you to use a SIP account for your calls."));
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), label, TRUE, TRUE, 2);
g_object_set_data(G_OBJECT(vbox),"label",label);
gtk_widget_show_all(vbox);
......
po/cs.po
View file @ 0e273ee7
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005
# Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>, 2006-2011,2013
......@@ -9,14 +9,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-19 10:39+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-28 10:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-19 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/language/cs/)\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
"language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: ../gtk/calllogs.c:148 ../gtk/friendlist.c:974
......@@ -66,24 +67,19 @@ msgstr[0] "%i sekunda"
msgstr[1] "%i sekundy"
msgstr[2] "%i sekund"
#: ../gtk/calllogs.c:335 ../gtk/calllogs.c:341
#, c-format
msgid "<big><b>%s</b></big>\t%s"
msgstr "<big><b>%s</b></big>\t%s"
#: ../gtk/calllogs.c:337
#, c-format
msgid ""
"<small><i>%s</i>\t<i>Quality: %s</i></small>\n"
"%s\t%s\t"
msgstr "<small><i>%s</i>\t<i>Kvalita: %s</i></small>\n%s\t%s\t"
msgstr ""
"<small><i>%s</i>\t<i>Kvalita: %s</i></small>\n"
"%s\t%s\t"
#: ../gtk/calllogs.c:343
#: ../gtk/calllogs.c:341
#, c-format
msgid ""
"<small><i>%s</i></small>\t\n"
"%s"
msgstr "<small><i>%s</i></small>\t\n%s"
msgid "<big><b>%s</b></big>\t%s"
msgstr "<big><b>%s</b></big>\t%s"
#: ../gtk/conference.c:38 ../gtk/main.ui.h:13
msgid "Conference"
......@@ -98,7 +94,7 @@ msgstr "Já"
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr "Nelze najít soubor s obrázkem: %s"
#: ../gtk/chat.c:364 ../gtk/friendlist.c:924
#: ../gtk/chat.c:367 ../gtk/friendlist.c:924
msgid "Invalid sip contact !"
msgstr "Neplatný sipový kontakt!"
......@@ -128,9 +124,11 @@ msgstr "je-li nastaveno, automaticky zvedne příchozí hovor"
#: ../gtk/main.c:149
msgid ""
"Specifiy a working directory (should be the base of the installation, eg: "
"Specifiy a working directory (should be the base of the installation, eg: c:"
"\\Program Files\\Linphone)"
msgstr ""
"Zadejte pracovní adresář (měl by být základní instalační adresář, například "
"c:\\Program Files\\Linphone)"
msgstr "Zadejte pracovní adresář (měl by být základní instalační adresář, například c:\\Program Files\\Linphone)"
#: ../gtk/main.c:156
msgid "Configuration file"
......@@ -144,9 +142,14 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"%s would like to add you to his contact list.\n"
"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact list ?\n"
"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
"list ?\n"
"If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
msgstr "%s si vás chce přidat do svého adresáře.\nDovolíte mu, aby viděl váš stav přítomnosti, nebo si ho také chcete přidat do svého adresáře?\nOdpovíte-li ne, tato osobo bude dočasně blokována."
msgstr ""
"%s si vás chce přidat do svého adresáře.\n"
"Dovolíte mu, aby viděl váš stav přítomnosti, nebo si ho také chcete přidat "
"do svého adresáře?\n"
"Odpovíte-li ne, tato osobo bude dočasně blokována."
#: ../gtk/main.c:1162
#, c-format
......@@ -159,7 +162,7 @@ msgstr ""
msgid "Call error"
msgstr "Chyba hovoru"
#: ../gtk/main.c:1286 ../coreapi/linphonecore.c:3744
#: ../gtk/main.c:1286 ../coreapi/linphonecore.c:3747
msgid "Call ended"
msgstr "Hovor ukončen"
......@@ -211,7 +214,9 @@ msgstr "Byly jsme přepojeni na %s"
msgid ""
"No sound cards have been detected on this computer.\n"
"You won't be able to send or receive audio calls."
msgstr "Na tomto počítači nebyla objevena žádná zvuková karta.\nNebudete moci vytáčet a přijímat a zvukové hovory."
msgstr ""
"Na tomto počítači nebyla objevena žádná zvuková karta.\n"
"Nebudete moci vytáčet a přijímat a zvukové hovory."
#: ../gtk/main.c:2157
msgid "A free SIP video-phone"
......@@ -384,7 +389,9 @@ msgstr "ZRTP"
msgid ""
"A more recent version is availalble from %s.\n"
"Would you like to open a browser to download it ?"
msgstr "Na %s je dostupná novější verze.\nPřejete si otevřít prohlížeč, abyste si ji mohli stáhnout?"
msgstr ""
"Na %s je dostupná novější verze.\n"
"Přejete si otevřít prohlížeč, abyste si ji mohli stáhnout?"
#: ../gtk/update.c:91
msgid "You are running the lastest version."
......@@ -419,10 +426,13 @@ msgstr[1] "Nalezeny %i kontakty"
msgstr[2] "Nalezeno %i kontaktů"
#: ../gtk/setupwizard.c:34
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome !\n"
"Welcome!\n"
"This assistant will help you to use a SIP account for your calls."
msgstr "Vítejte!\nTento průvodce vám pomůže používat sipový účet při vašich hovorech."
msgstr ""
"Vítejte!\n"
"Tento průvodce vám pomůže používat sipový účet při vašich hovorech."
#: ../gtk/setupwizard.c:43
msgid "Create an account on linphone.org"
......@@ -500,7 +510,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"Error, account not validated, username already used or server unreachable.\n"
"Please go back and try again."
msgstr "Došlo k chybě (účet nebyl ověřen, uživatelské jméno již existuje nebo server není dostupný).\nProsím, vraťte se a zkoste to znovu."
msgstr ""
"Došlo k chybě (účet nebyl ověřen, uživatelské jméno již existuje nebo server "
"není dostupný).\n"
"Prosím, vraťte se a zkoste to znovu."
#: ../gtk/setupwizard.c:405
msgid "Thank you. Your account is now configured and ready for use."
......@@ -508,43 +521,47 @@ msgstr "Děkujeme vám. Váš účet je nyní nastaven a připraven k použití
#: ../gtk/setupwizard.c:413
msgid ""
"Please validate your account by clicking on the link we just sent you by email.\n"
"Please validate your account by clicking on the link we just sent you by "
"email.\n"
"Then come back here and press Next button."
msgstr "Prosím, ověřte svůj účet tak, že kliknete na odkaz, který jsme vám právě zaslali e-mailem.\nPak se sem vraťte a stiskněte tlačítko Další."
msgstr ""
"Prosím, ověřte svůj účet tak, že kliknete na odkaz, který jsme vám právě "
"zaslali e-mailem.\n"
"Pak se sem vraťte a stiskněte tlačítko Další."
#: ../gtk/setupwizard.c:600
#: ../gtk/setupwizard.c:602
msgid "SIP account configuration assistant"
msgstr ""
#: ../gtk/setupwizard.c:618
#: ../gtk/setupwizard.c:620
msgid "Welcome to the account setup assistant"
msgstr "Vítejte v průvodci nastavení účtu"
#: ../gtk/setupwizard.c:623
#: ../gtk/setupwizard.c:625
msgid "Account setup assistant"
msgstr "Průvodce nastavením účtu"
#: ../gtk/setupwizard.c:629
#: ../gtk/setupwizard.c:631
msgid "Configure your account (step 1/1)"
msgstr "Nastavit účet (krok 1/1)"
#: ../gtk/setupwizard.c:634
#: ../gtk/setupwizard.c:636
msgid "Enter your sip username (step 1/1)"
msgstr "Zadejte vaše sipové uživatelské jméno (krok 1/1)"
#: ../gtk/setupwizard.c:638
#: ../gtk/setupwizard.c:640
msgid "Enter account information (step 1/2)"
msgstr "Zadejte údaje o účtu (krok 1/2)"
#: ../gtk/setupwizard.c:647
#: ../gtk/setupwizard.c:649
msgid "Validation (step 2/2)"
msgstr "Ověření (krok 2/2)"
#: ../gtk/setupwizard.c:652
#: ../gtk/setupwizard.c:654
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
#: ../gtk/setupwizard.c:656 ../gtk/audio_assistant.c:527
#: ../gtk/setupwizard.c:658 ../gtk/audio_assistant.c:527
msgid "Terminating"
msgstr "Ukončuje se"
......@@ -615,7 +632,9 @@ msgstr "Přímé nebo skrze server"
msgid ""
"download: %f\n"
"upload: %f (kbit/s)"
msgstr "příchozí: %f\nodchozí: %f (kb/s)"
msgstr ""
"příchozí: %f\n"
"odchozí: %f (kb/s)"
#: ../gtk/incall_view.c:272 ../gtk/incall_view.c:274
#, c-format
......@@ -696,11 +715,6 @@ msgstr "<b>Probíhá hovor</b>"
msgid "<b>Paused call</b>"
msgstr "<b>Odložený hovor</b>"
#: ../gtk/incall_view.c:771
#, c-format
msgid "%02i::%02i::%02i"
msgstr "%02i:%02i:%02i"
#: ../gtk/incall_view.c:794
msgid "<b>Call ended.</b>"
msgstr "<b>Hovor skončil.</b>"
......@@ -730,7 +744,9 @@ msgstr "Odložit"
msgid ""
"<small><i>Recording into\n"
"%s %s</i></small>"
msgstr "<small><i>Nahrává se do\n%s %s</i></small>"
msgstr ""
"<small><i>Nahrává se do\n"
"%s %s</i></small>"
#: ../gtk/incall_view.c:948
msgid "(Paused)"
......@@ -768,10 +784,13 @@ msgid "Too loud"
msgstr ""
#: ../gtk/audio_assistant.c:318
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome !\n"
"Welcome!\n"
"This assistant will help you to configure audio settings for Linphone"
msgstr ""
"Vítejte!\n"
"Tento průvodce vám pomůže používat sipový účet při vašich hovorech."
#: ../gtk/audio_assistant.c:328
msgid "Capture device"
......@@ -978,7 +997,8 @@ msgid "Login information"
msgstr "Informace o přihlášení"
#: ../gtk/main.ui.h:46
msgid "<b>Welcome !</b>"
#, fuzzy
msgid "<b>Welcome!</b>"
msgstr "<b>Vítejte!</b>"
#: ../gtk/main.ui.h:47
......@@ -986,11 +1006,13 @@ msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
#: ../gtk/about.ui.h:1
msgid "About linphone"
#, fuzzy
msgid "About Linphone"
msgstr "O Linphonu"
#: ../gtk/about.ui.h:2
msgid "(C) Belledonne Communications,2010\n"
#, fuzzy
msgid "(C) Belledonne Communications, 2010\n"
msgstr "© Belledonne Communications, 2010\n"
#: ../gtk/about.ui.h:4
......@@ -1153,7 +1175,7 @@ msgstr "Kodeky zvuku"
msgid "Video codecs"
msgstr "Kodeky obrazu"
#: ../gtk/parameters.ui.h:10 ../gtk/keypad.ui.h:5
#: ../gtk/parameters.ui.h:10
msgid "C"
msgstr "C"
......@@ -1397,7 +1419,9 @@ msgstr "Zapnout přizpůsobující se řízení rychlosti"
msgid ""
"<i>Adaptive rate control is a technique to dynamically guess the available "
"bandwidth during a call.</i>"
msgstr "<i>Přizpůsobující se řízení rychlosti je technika dynamického odhadu dostupného pásma během hovoru.</i>"
msgstr ""
"<i>Přizpůsobující se řízení rychlosti je technika dynamického odhadu "
"dostupného pásma během hovoru.</i>"
#: ../gtk/parameters.ui.h:71
msgid "<b>Bandwidth control</b>"
......@@ -1432,18 +1456,14 @@ msgid "Authentication method:"
msgstr ""
#: ../gtk/parameters.ui.h:80
msgid "label"
msgstr ""
#: ../gtk/parameters.ui.h:81
msgid "<b>LDAP Account setup</b>"
msgstr ""
#: ../gtk/parameters.ui.h:82
#: ../gtk/parameters.ui.h:81
msgid "LDAP"
msgstr ""
#: ../gtk/parameters.ui.h:83
#: ../gtk/parameters.ui.h:82
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
......@@ -1555,66 +1575,6 @@ msgstr "<b>Nastavit tunel</b>"
msgid "<b>Configure http proxy (optional)</b>"
msgstr "<b>Nastavit HTTP proxy (volitelné)</b>"
#: ../gtk/keypad.ui.h:1
msgid "D"
msgstr "D"
#: ../gtk/keypad.ui.h:2
msgid "#"
msgstr "#"
#: ../gtk/keypad.ui.h:3
msgid "0"