Change chatroom API in order to redundancy in the Conference constructor

as well as public API linphone_core_create_chat_room_7 functions.
In fact, the conference parameters already have an account member
therefore it is redundant to take the local address in as it might lead
to an unexpected behaviour if not set correctly
Rework me conference parameter member as it is not required anymore as
the address of the me participant is the account identity address