Adapt video call quality tests to take into account changes in network...

Adapt video call quality tests to take into account changes in network simulator and available bandwidth estimator.
Fix initialization of NatPolicy that could be left orphaned in case of remote provisionning with default_values.