Fix an issue with broken media connectivity if the TURN server is behind a NAT device.