(backport) Fix loss of push information when creating accounts from remote provisionning

Fill the PushNotificationConfig with a besteffort logic when reading the push parameter string on account creation, instead of erasing the existing config inherited from the core