Fix bad chat room when creating a call.

Previously, on the call of getOrCreateBasicChatRoom, a chat room with the same peer address was returned without takking account of the local address that could come from multi-accounts.