Fix crypto suite tag overflow. It was casted to unsigned char which overflows when it reaches 256

Cancel pending ICE task if it has not been executed before the deletion of the stream