When renaming a file, use system locale.

The bug appears on Windows when it receives an UTF8 filename. The encoding should not depend of the application as it is related to the current system.