Add a custom header instead of Priority if FROM and TO are the same user.

Instead of setting "Priority: non-urgent" we now use "X-fs-message-type: chat-service" when FROM and TO are the same user.

linphone-sdk!3249 (merged) flexisip!760 (merged)