Fix E2E screen sharing

Fix test Create simple end-to-end encrypted conference with screen sharing override in suite Local conference tester (End to end encryption)