Move function account_update to Core C++ class to avoid that the list of

C account is recreated if the application call linphone_core_get_account_list in a callback