Flexfec: manage the FEC streams to enable and disable the video during a call

Create and destroy the FEC stream depending on when the video stream starts and stops. Add a test in suite Call with flexfec.