Move on to next call if the transfer to focus of the previous one failed

Rework how participants are added to conference by an admin. The call to ClientConference::addParticipant() will now add them to the list of invited participant and they'll be added to to the conference official participant list by the Conference Event Package or when transfering the call to the focus if the core doesn't support RFC4575.