Add a best-effort waiting logic to iOS app extension for file download in push notification message

Add waiting mechanism in iOS shared core to try and download as many files as possible during the 30second window of the iOS app extension lifetime, before returning the chat message