fix(chat-room): handle correctly errors + avoid re-creation of one-to-one chat room

Need a review with @ghislain because it's necessary to find a solution to disable properly a bad chat room that already exists.