fix(call-single-tester): avoid out of bounds when call stats type is TEXT in call_stats_updated