If keys are not found for a recipient device, set its status to fail in the recipient list but encrypt for the other devices in the list