Fixed muted state in conversations list cell when updated from conversation