Rework auto mark as read on deleted/terminated chats.

These cases come from a bug when the user may leave the chat room on ack timeout and then, we got persistent unread notification (SDK bug).