fix(SipAddressesModel): handle correctly chat message changes (do not use from/to, use local/peer of ChatRoom)