Fix potential crash in chat room creation (race condition)

Reload the table data after clearing the arrays to avoid potential crash due to asynchronous call to reloadData