Trad reprises depuis la MR android: linphone-android!1695 (diffs)
clefs trad manquantes pour l'instant :
"file_successfully_exported_to_media_store_toast" => Média exporté
"export_file_to_media_store_error_toast" => Échec de l'exportation
"file_successfully_exported_to_documents_toast" => Document exporté
"export_file_to_documents_error_toast" => Échec de l'exportation
"media_playback_low_volume_warning_toast" => Volume faible : vous risquez de ne pas entendre
"remote_provisioning_config_applied_toast" => Configuration appliquée
"remote_provisioning_config_failed_toast" => Erreur lors du chargement ou de l'application de la configuration
"assistant_login_cant_parse_address_toast" => Adresse SIP invalide
"assistant_account_register_unavailable_no_push_toast" => Notifications push indisponible, la création de compte est donc désactivée.
"settings_calls_adaptive_rate_control_title" => Contrôle automatique de la qualité
"settings_calls_enable_video_title" => Autoriser la vidéo
"settings_calls_vibrate_while_ringing_title" => Vibration lors de l'appel
"settings_calls_auto_record_title" => Enregistrement automatique des appels
"settings_advanced_device_id" => Nom de l'appareil
"history_dialog_delete_call_logs_message" => L'ensemble de votre historique d'appels avec ce correspondant sera définitivement supprimé.
"contacts_list_filter_popup_see_sip_only" => Contacts SIP
"contact_editor_saved_changes_toast" => Modifications sauvegardés
"contact_editor_saved_contact_toast" => Contact créé
"contact_details_no_device_found" => Aucun appareil trouvé
"contact_details_trusted_devices_count" => Appareils du contact :
"contact_deleted_toast" => Contact supprimé
"contact_details_phone_number_copied_to_clipboard_toast" => Numéro de téléphone copié
"contact_dialog_increase_trust_level_title" => Vérifier l'appareil ?
"contact_dialog_increase_trust_level_message" => Voulez-vous appeler l\’appareil %2s de %1s ?
"new_group_conversation_title" => Nouvelle conversation de groupe
"conversation_invalid_empty_subject_toast" => Veuillez nommer la conversation
"conversation_dialog_subject_cant_be_empty_error" => Nom obligatoire
"conversation_message_deleted_toast" => Message supprimé
"conversation_media_not_found_toast" => Média selectionné introuvable !
"conversation_subject_changed_toast" => Nom de conversation modifié
"conversation_ephemeral_messages_enabled_toast" => Messages éphémères activés
"conversation_ephemeral_messages_disabled_toast" => Messages éphémères désactivés
"conversation_ephemeral_messages_lifetime_changed_toast" => Durée des messages éphémères modifiée
"conversation_info_dialog_delete_all_call_logs_title" => Supprimer l'historique ?
"conversation_info_participant_has_been_granted_admin_rights_toast" => %s est admin
"conversation_info_participant_no_longer_has_admin_rights_toast" => %s n'est plus admin
"meeting_info_created_toast" => Réunion créée
"meeting_info_updated_toast" => Réunion mise à jour
"meeting_info_cancelled_toast" => Réunion annulée
"meeting_failed_to_schedule_toast" => Échec de création de la réunion !
"meeting_failed_to_send_part_of_invites_toast" => Échec de l'envoi des invitations à certains des participants !
"meeting_address_copied_to_clipboard_toast" => Adresse de la réunion copiée
"meeting_waiting_room_failed_to_join_toast" => Echec de connexion à la conférence!
"call_remote_is_recording" => %s enregistre l'appel
"call_error_user_busy_toast" => Utilisateur occupé
"call_error_user_not_found_toast" => Utilisateur introuvable
"conference_confirm_removing_participant_dialog_title" => Retirer %s de la réunion ?
"conference_confirm_removing_participant_dialog_message" => Voulez-vous retirer ce participant de la réunion ?
"conference_participant_was_kicked_out_toast" => Le participant a été exclu de la réunion
"conference_failed_to_add_participant_invalid_address_toast" => Adresse SIP invalide, ajout impossible à la réunion