Fix some bugs and API inconsistencies for IOS audio route callbacks and controls
mediastreamer2 : mediastreamer2!367 (diffs) liblinphone : liblinphone!1153 (merged)
mediastreamer2 : mediastreamer2!367 (diffs) liblinphone : liblinphone!1153 (merged)