Fix crash when receiving ICE password and ufrag in SDP media description rather than session description. Add tests.
