Fix MSOGL crash on unavailable visual configurations
Replace glXChooseVisual by glXGetVisualFromFBConfig to get a matching visual configuration before creating a window
Replace glXChooseVisual by glXGetVisualFromFBConfig to get a matching visual configuration before creating a window