Fix setting output audio device that was based on ringer device on specific call state.

Fix tonemanager about resetting audio device on stopping tone by using the selected playback card and not the card from the ringstream (that could be a ring card)

liblinphone!1333 (merged)