Avoid automatic redirection to receiver despite setting output device to speaker

IOS: when activating the audio session, redirect audio route to match the settings of the API rather than the IOS default microphone+receiver pair