Now manages exit codes by hand in order to get the right visualization in CI

The Exit code of external programs were not stopping the CI script, thus displaying a green tick...

This is now done manually.

For Ninja, we generate the error code if there is a failed command in the build.

For MSVC, we use the error code from $LastExitCode

For both, we throw an exception. This is not pretty, but this works