Updated Readme instructions to access Docker image registry in read only for external users [ci skip]
Fixes GH#167
