Fix ice candidates on Windows by keeping only up interfaces and by fixing a bug on ipv6 count.

liblinphone!1904 (merged)