Fix xamarin package version issue

Modified snapshots/release test for uploads to make it portable and to avoid weird silent errors cause by unsupported regex

fixed error for snapshot/release UNIX

Fixes omission leading to error for windows uploads in case of a release