Fix/testers capabilities

Setting capabilities only when needed : only for liblinphone tester and mediastreamer tester. note : a "|| true" statement must be out of variables. If it's not, it may be interpreted by the previous command as an argument.

See pipeline #4725 for tests status