Set streams to inactive if they don't have a bundle transport owner when bundle mode is enabled

Do not pause calls or reject SDP with no active stream if the client is trying to update a conference

A dial out conference will fail to be created if the organizer and the server have no matching codec

liblinphone!2422 (merged)