Recompute contact address after the network dropped or the device

re-registers during a call to ensure that it is always up to date and SIP message responses reach the intented destination

liblinphone!2642 (merged)