Fix/macosx tests folder already exists

The macOs tester is now retrieving only the right archive from the build job, and is cleaning the result folder if it is already existing. The tests are now running properly, and a retry isn't causing trouble anymore